Human translation
expertise in an era of AI.

AI tools make your business documents sound (and look) robotic. Opt for human localization expertise to communicate across languages with impact – and stay true to your uniqueness.

Top quality

Navigate cultural nuances, subtleties and ambiguous statements with peace of mind.

Clear pricing

Flexible pricing matching your your specific needs - for a win-win collaboration.

Timely delivery

The fastest isn't always the best option. But I go the extra mile to ensure on-time delivery.

Pro advice

Let's review your localization practices and craft guidelines for maximum efficiency.

Human translation. Guaranteed value addition.

Use case scenarios include high-level meetings and negotiations, global conferences and events, policy paper development, field missions, online training settings.

Quick bio.
Key insights.

To thrive in the localization industry, I had to learn fast, own failures, and grow stronger. Such challenges helped sharpen my core skills to become:

  • a localization expert with a proven record of 13+ million words handled so far;
  • an award-winning translation blogger (2015 #ProZ CC Awards);
  • a published author teaching online search tactics to language specialists;
  • a public speaker and researcher (Ph.D holder) on translation, business and online visibility.

Want to learn more about my working process, major achievements, and competitive edge?

translation expertise seal

Excellence in Localization. And much more.

To date, my translation expertise has enabled both international organisations (The World Bank, Pax Christi, Plan International) and global businesses (Canal+, John Deere, Lockheed Martin, ICWE GmbH) to make a lasting impact with their well-crafted, natural, and powerful communication assets.

Extensive expertise

Guaranteed satisfaction.

Unique client experience

Proudly human.

Testimonials. Worth a thousand pictures.

Ella Iqué

Ella Iqué

PR Officer at eLearning Africa

I have been working with Carlos Djomo for the organisation of eLearning Africa 2019, and he has helped us enormously. His translations were of great quality, as well as his service, always responding promptly and helping us within tight schedules.

Monika Kubalik

Monika Kubalik

EMEA Project Manager at LearnQuest

Carlos is a positive, open, highly communicative and responsive person, who never failed to deliver his translations on time, often before deadlines and in high quality. I would definitely recommend Carlos’ services to anyone.

David Bedussa

David Bedussa

Co-Founder at ClearAccent

I had the pleasure of working with Carlos for the last 7 years as a client. He has always been on time, responsive and reliable. The quality of his work is the reason why he has been our go to translator for all of our French projects. I would not hesitate to recommend him.

It's up to you now.

Do you still have questions about what services fit your needs? Interested in discussing a possible collaboration opportunity? Get in touch today.